Bismillah.
14th of April 2011
I brought some chocolates and some presents to the office this morning, planning to give something sweet and memorable to my colleagues as tomorrow will be my last day in Teloptic. As I arrived at the office quiet early, I hid the paper bags under the table hoping that nobody saw it. My original plan was to give some of the chocolates today and some other tomorrow. Then, after lunch I made my way out from my department since the first ‘victim’ was the cleaner, lovely old women by the name, Fadila. So, I went to the production or the factory which is located behind the main office building. Unfortunately, she wasn’t there. I went back to office building hoping to bump into her later. As I walked to the entrance, there she was, emptying the trash. I approached her and as usual, we exchanged smile. That’s what we always do everytime we see each other. Fadila could not speak English and I could not understand Bosanski. It was so complicated and frustrating because I like her so much and would love to speak with her. She never forgot to give me a smile even from a distant. And she even cleaned up my mess when I was sick and throw up on the floor in the toilet. So, today, I wanna say something to her. This time, I brought along a small paper where I wrote some short speech (Thanks to Google Translate!) and gave it to her. So, she took it and read it. After a moment, she looked at me with tears in her eyes. “No. Please don’t cry because you will make me cry too.” And I handed over keychain from Malaysia to her. This time we cried together and the next second, I realized we were hugging each other. :’) Then, she says something in Bosanski and I understood that she wanted me to call someone who can translate for her. Okay. So, together we walked to the nearest department where my friend, Mersiha was in there. I called her out for a second and she did the translation for us. Among all things that Fadila said to me, one thing that I remember the most is that she takes care of me because she knew I was all alone there and my family was far away. :’) That’s very sweet and kind of her.
After thanking Mersiha for ‘connecting’ us, I went to the toilet to wash my face. Alamak! Look at my eyes. Bengkak! I told myself to smile so that it won’t be too obvious that I cried. Smile. Smile. Smile.
Then, I headed to my department and sat at my desk. I just stared at my computer and tried to do some reading but I my eyes started to get wet slowly. I wiped it and turned back to the screen and scrolling the cursor up and down without any direction. Suddenly, a colleague of mine who sat beside me, Haris came to his desk. When he was about to ask me something, my eyes started again to tears. Ayoyoh. Ini mata dan hati banyak lembot and lembik la! I heard Haris said something and I just ahha-ing at what he said without even looking at him. Then, he asked me to look at him. No way I'm gonna do that because he will see that I had tear in my eyes. He insisted and I refused. After that, he stood and said something and left! *sigh* What a relief. I looked for my tissue and wiped my tears. That was close as I told myself.
After about 5 mins, I noticed that Seid came in, followed by Adisa, and Alma, Andrea, then there were Mersiha and lastly Haris and Mirnes. Marina edged in a few seconds later. They were all stood in a curve-shaped facing me. At first I was confused and staring at each of their faces with big question mark on my face. Apahal ni semua datang pandang-pandang? ) (0_O)
And I realized that all of them were smiling and by the time Mersiha stepped forward, I saw she was holding a green paper bag and immediately I knew what this were all about. This time my eyes really had no mercy on me. They flushed out tears as many as they can. (T_T) Once I got to pull myself together, I thanked to each of them for the present. Just so you know, if you received a present here in Bosnia, you are expected to open the present infront of the person(s) who gave it to you. So, I opened the paper bag and took the first thing I saw.
A traditional slipper for women. :’) What a beaut!
According to Mersiha, they wanted to give the present tomorrow but since they were giving slipper, they would like to see if it fits me. If it’s not, then, they could return and change it today. And she confirmed 8 as my size and I said yes, it is my size. And suddenly it popped into my mind, “How did she know my feet is 8? We never spoke about it as I can recall…” TINGGG! Now, I remember. “Harisssss!!!” Immediately, Haris ran out from the office! HAHA. No wonder he once asked how we Asian find shoes here as Asian size are smaller. And he knew I was going to say something about how I bought shoes and boots here. I did mentioned my size back then. J The shoe fits me perfectly, though. J
Then, I took out the second item from the bag. It’s a small book of Sarajevo! Yeay! And it has a CD of Bosnian top songs at the back of it! Wonderful combo! I always wanted to buy a book and CD that contains Bosnian songs before I return to Malaysia. But now, I got it as a present! Alhamdulillah. :D
Next, there was this wooden cube. I don’t know how you call it. They taught me how to open it.
A miniature of Sarajevo town. They said that they want me to always remember Sarajevo city. I'm pretty sure I won't forget as long as I keep my head away from hitting something hard. :P
I tought it was finished but no. The last thing was the card. I disclosed the envelope, and pull out the nicely hand-made card in green. As I read it, I cried at the same time. It was very touchy.Thanks and I love you guys. <3 :’D
There are more presents from other colleuges as well from Samila, Hašim, Fadila, Edin, Šerif, Rusmir and Dzenan. But I think it is best for me to keep half of the story to myself. I love all the presents, really. Hvala velika! (Big thanks!) :D Really appreciate them.
Psstt, I like this one too! :))))
 |
| "J'' is pronounce as "Y" in Bosanski. So, it is Yasin. |
15th April 2011 (Finale)
These are sneak peak on my last day of internship in Teloptic;
 |
| With the microbiologist and lab assistances. |
 |
| With Diska |
 |
| With Sabina |
 |
| With sweet Samila |
 |
| With Hasim, who gave me the Yasin. |
 |
| With Adeja, food technologist |
 |
| With them! Sorry. I never successfully figured out their names. :P |
 |
| With lovely 'mommy', Fadila <3 |
 |
| With Edin |
 |
| With Andrea |
 |
| From left; Mirnes, Haris and Alma |
 |
| "Come and sit here" :) |
 |
| Always my lunch partner ;) From left; Adisa, Mersiha, me, Alma and Andrea. |
As lots of people said about Bosnian, it's easy to like them. It is indeed, true. I will always remember all of you. Thanks for having me as part of Teloptic. Till we meet again, insyaALLAH..